NIRVANA
Nirvana, Incesticide
Acrylic on canvas, estudio
2014 c
An acrylic on canvas study, measuring approximately 100×100 cm. It was executed between 2014 and 2015 in one or two extensive sessions, performed almost without respite. The pictorial image is based on a documentary-style photograph published in Nirvana’s Incesticide album. Initially, the study sought only to mechanize the pictorial method within a photorealistic experience; however, through a purely casual dialogue with other works and themes within the studio, it evolved into a diptych alongside another study based on Diego Velázquez’s Old Woman Frying Eggs.
This diptych sought to propose an intersection in space-time—within the realm of art, the creative moment, and the gallery or studio as a space that is no longer merely physical. It brings together two unconnected and distant moments of cultural history, separated by era, discipline, motivation, and medium: a realist Baroque painting from Velázquez’s youth, and a documentary record of a studio session by the band led by Kurt Cobain.
The material and aesthetic dialogue between these two pieces emerged as a diptych, and from this theorization came the title: «The Sizzle of Velázquez’s Fried Eggs in a Nirvana Riff.« While the diptych was intended to evolve into a series, it never progressed beyond small studies. Finally, after a long period of neglect rather than hibernation, the idea resurfaces to be incorporated into the installation of the series «First Man On Mars.»
Nirvana, Incesticide
Acrílico sobre tela
Un estudio al acrílico sobre tela en unas dimensiones aproximadas de 100×100. Ejecutado durante el período 2014-2015 en una o dos sesiones extensas y casi sin respiro entre una sesión y otra. La imagen pictórica lograda y representada esta copiada a partir de una fotografía de tipo registro documental publicada en el albúm de lados B, Incesticide, de Nirvana. Es un estudio que en una primera instancia solamente buscaba la mecanización del método pictórico en la experiencia fotorrealista, pero que por convivencia y diálogo puramente casual con otras obras, estudios y temáticas dentro del taller, fue resultando un díptico con un estudio a partir de Diego Velázquez «Vieja friendo huevos». (Es una cuestión meramente anecdótica el hecho de que la pintura de Nirvana y la réplica de Velázquez terminaran siempre una al lado de la otra, y que concidentemente además tenían la misma altura o las mismas dimensiones en su lado vertical.) Este díptico -ya formado el díptico como concepto en mi cabeza- quería proponer la idea de la intersección en el espacio-tiempo (del arte, del momento creativo, de la galería o el taller como espacio no ya únicamente físico y material) de dos momentos de nuestra historia de la cultura inconexos y distantes en la línea de la historia tanto por la época como por la disciplina, las circunstancias y motivaciones, y los medios plásticos (una pintura realista del período barroco ejecutada en la juventud de Velázquez, y un registro de una sesión de grabación de estudio de la banda liderada por el músico, compositor y cantautor Kurt Cobain). El diálogo material y estético de estas dos piezas surgió como díptico, y de la anterior teorización surgió el título: «El chirrido de los huevos fritos de Velázquez en un riff de Nirvana». La idea del díptico entonces surgió como serie, pero no pasó de estudios pequeños. Finalmente, y después de un largo período más de olvido que de hibernación, la idea resurge para ser incorporada en el montaje de la serie «First Man On Mars»
First man on mars
