DEPECHEMODE
DEPECHE MODE
A while back, on one of my profiles back when I still used Facebook, I wrote in one of my personal journals about my projects and my family. I mentioned that one of my sisters was studying fashion design and haute couture—something I hadn’t wanted to discuss openly at the time. On that occasion, I only brought it up briefly and chose not to go into further detail.
Long before that, in my very first autobiographical stories, I shared the history of my maternal grandmother, my mother’s mom: Grandma Ema. Grandma Ema was a dressmaker. She used to make me bespoke shirts, and for my sister, she crafted all kinds of dresses and ensembles. It was a trade that the Moreno family developed over a period of time. In fact, my uncles—the Morenos—all learned machine sewing and became highly skilled at it, though they progressively moved away from it. Today, none of them are involved in the apparel industry anymore; they work in other fields, except for one of my cousins who also studied fashion design and, as far as I know, is currently launching his own label.
My sister originally studied apparel design in high school, just to get a secondary technical degree—much like myself, since I chose Advertising simply because it was a short program. Today, twenty years after that high school introduction to fashion design, she has returned to the craft, the trade, and the profession, and she is now in her final year of her professional degree. She is incredibly talented at both the conceptual design and the technical execution. Right now, she is actually working on an evening gown, which is one of her final capstone projects for the program.
This textile product catalog for children’s educational learning, which I am presenting here, was a project from her second year. The photographic record is my own work. I had it stored in my archives, and since my sister is so close to graduating, I wanted to share this work openly with the public. In fact, I think that from time to time, I will be sharing photos of some of her haute couture projects.
Tiempo atrás, en uno de mis perfiles, cuando aún usaba facebook, en uno de mis diarios personales, comentando de mis proyectos y de mi familia, comenté que una de mis hermanas estaba estudiando diseño y alta costura, y que era algo que no había querido comentar abiertamente. En esa ocasión sólo mencioné eso y no quise dar mayores detalles. Mucho antes de eso, en mis primeros relatos autobiográficos, contaba la historia de mi abuela materna, la madre de mi mamá, la abuela Ema. La abuela Ema era costurera. A mí me confeccionaba camisas a la medida. A mi hermana le confeccionaba vestidos; todo tipo de vestidos y conjuntos. Fue un oficio que los Moreno desarrollaron por un período de tiempo. De hecho, mis tíos, los Moreno, todos aprendieron a coser a máquina, y fueron muy diestros en ello, aunque fueron abandonándolo progresivamente. Hoy ya ninguno de ellos está relacionado al rubro y se desempeñan en otras ocupaciones, salvo uno de mis primos que también estudió diseño de modas, y hasta donde sé, está iniciando su propio emprendimiento. Mi hermana, estudio en la secundaria diseño de modas, sólo por estudiar algo que le diera un título de secundaria; (lo mismo que yo, que estudié Publicidad, porque era una carrera corta). Hoy después de veinte años de estudiar diseño de modas en la secundaria ha vuelto al tema, al oficio y a la profesión, y hoy ya está en su último año de carrera profesional. Es muy buena diseñando y ejecutando. De hecho, hoy está preparando un vestido de gala, que es uno de sus últimos proyectos en la carrera. Este catálogo de productos textiles para el aprendizaje didáctico infantil que aquí estoy presentando fue un trabajo para el segundo año de la carrera. El registro fotográfico es de mi autoría. Lo tenía en mis archivos, y como mi hermana ya está próxima a egresar, he querido compartir este trabajo abiertamente con el público. De hecho creo que estaré cada cierto tiempo compartiendo fotografías de parte de sus proyectos de alta costura.
LIBRO SENSORIAL
1
2
3
4
5
6
7
8
