POETRY
POETRY
SEGUIDILLA
CUECA
LA GUITARRA
(Agosto 2025)
¡Brindo por mi compañera,
-esbelta y extrovertida-
por el trino de sus cuerdas;
porque me alegra la vida!
Con ella he recorrido
campos y valles,
desierto, ciudad, plazas:
noches de calles;
noches de calle ¡sí!,
nunca me cansé,
ni del mundo nunca se
apagó mi sed.
Tesoros del corazón;
¡suena la canción!
THE GUITAR
I toast my companion,
—slender and outgoing—
the trill of her strings,
she gladdens my being!
With her I have wandered
through valleys and lea,
desert, town, and plaza,
and streets wild and free;
and streets wild and free, yes!
I never grew tired,
nor did my heart’s thirst
ever fade or expire.
Treasures of the heart;
let the song now start!
LA CHITARRA
Brindo alla compagna,
—sottile ed aperta—
il trillo dei canti,
m’allegra la vita!
Con lei ho percorso
le valli ed i prati,
deserto e città,
piazze e strade ai lati;
strade ai lati sì!,
mai mi son stancato,
né la sete mia
s’è mai spenta invano.
Tesori del core;
suoni la canzone!
